La Défunte (suivi de) Pardonne-moi de me trahir

Nous devons tous nous aimer, nous devons tout aimer. Aimer même les meubles comme des frères, comme une sœur la simple armoire ! Je suis revenu de là-bas en aimant tout davantage ! Nous renonçons à aimer trop de choses, nous oublions d’aimer trop de choses. J’arrive ici et qu’est-ce que je vois ? Que personne n’aime personne, que personne ne sait aimer personne. Alors il faut trahir toujours, dans l’espoir de l’amour impossible.

Traduit par Alexandra Moreira da Silva et Marie-Amélie Robilliard
La Défunte : Une jeune femme d’un quartier populaire de Rio, Zulmira, déclenche une machination pour avoir un enterrement somptueux, compensation post-mortem à une vie de frustrations.

Traduit par Angela Leite Lopes et Thomas Quillardet
Pardonne-moi de me trahir : Une adolescente est élevée par son oncle. Quand il découvre qu’elle se rend dans une maison close, il la force à retrouver sa pureté en révélant de terribles secrets sur son passé.