
Texte espagnol
(Espagne)
traduit par
Yves Lebeau
Blocs de contenu (texte, vidéo, ...)
Présentation
N’ayez crainte‚ vous n’avez pas commis la moindre erreur et je ne me serais douté de rien ; ce fut comme un pressentiment. J’ai mené ma petite enquête‚ ce qui est à la portée de n’importe qui‚ suffit d’avoir un peu de temps à soi et je n’en manque pas. Et mon pressentiment s’est confirmé : vous n’avez pas de papiers. Vous êtes un « sans-papiers ».
La presse
Débusquer la violence sous toutes ses formes, tel pourrait être l’enjeu du théâtre du dramaturge espagnol Juan Mayorga.
Juan Mayorga redonne aux mots toute leur puissance, tout leur pouvoir, d’oppression comme de libération… Homme grand démarre le journal d’un autre ainsi : « Tremblement devant le premier mot. Dans quelques années, tous ceux consignés dans ce journal me rendront le secret de l’instant, son sens le plus profond. »
Laurence Cazaux - Le Matricule des Anges n°92, avril 2008