Ce monologue de Jean-Luc Lagarce superbement scandé, interprété et remanié par Catherine Hiegel fait frissonner tant il rappelle les absurdes politesses et conventions bourgeoises qui régissent nos vies et nous enferment.

Humoorika loo aluseks on 19. sajandil menukiks kujunenud paruness Staffe kirjutatud kombeõpetus. Toonased käitumisjuhendid panevad mõtlema reeglitele või nende puudumisele ka meie päevil. Näidendi tõlkis Lore Listra, kunstnik on Anu Konze.

Les Règles du savoir-vivre dans la société moderne de Jean-Luc Lagarce. Une proposition qui dénonce, à travers les exubérances de la farce, le ridicule de conventions d’un autre âge. 

À travers une parole précise, méthodique et faussement bienveillante, le texte démonte les règles implicites du savoir-vivre, révélant leur absurdité autant que leur violence sourde.

La comédienne crée un personnage haut en couleur capable de surprendre mais surtout de faire beaucoup rire.

Visite chez la comédienne Catherine Hiegel, qui s'empare des "Règles du savoir-vivre dans la société moderne", désopilant monologue de Lagarce.

C’est tout d’abord une réduction : le texte ainsi réécrit ne couvre même pas un quart du texte initial. Lagarce retient surtout – et c’est symptomatique – tout ce qui va avoir trait aux âges de la vie : naissance, baptême, mariage, funérailles, deuil, mort.

Jean-Luc Lagarce suit les étapes, de la naissance à la mort, en passant par les noces d’or, et les usages dans ce genre de circonstances. Mais il réécrit et complète les phrases à sa manière. 

A condition, de la naissance à la mort, de suivre et d’appliquer des règles précises pour chaque circonstance qui conditionne votre existence bourgeoise et mondaine. Baptême, fiançailles, mariage, funérailles, veuvage et remariage demandent un minimum de savoir-faire, de savoir-vivre.