À un théâtre qui ne présenterait qu'un état du monde, un théâtre constat, Pascal Rambert préfère un théâtre de propositions pour un autre monde. C'est l'origine du projet AFTER/BEFORE, né de multiples rencontres dans les pays que le metteur en scène a traversés depuis 2003. Plus de 500 interviews filmées réalisées à Tokyo, Londres, New York, Porto, Paris, Annecy, Avignon... Inconnus dans la rue ou amis de longue date, scientifiques, artistes, enfants, ont répondu à deux questions simples : “en cas de grande catastrophe, un nouveau déluge par exemple, qu'emporteriez-vous du monde d'avant dans le monde d'après ? Et que n'emporteriez-vous surtout pas du monde d'avant pour le monde d'après ?” Ces réponses constituent le matériel textuel qui, retravaillé ou non, sera pris en compte par les dix jeunes acteurs-performers dont s'entoure Pascal Rambert depuis quelques années auxquels s'adjoindront dix non-acteurs âgés de 70 à 85 ans rencontrés à Annecy. Cette confrontation entre corps jeunes et corps vieux oblige à penser différemment “le passage du temps” et la représentation des corps sur le plateau. Se servant de tous les outils dont il dispose – écriture, danse, installation plastique, cinéma –, utilisant la diversité et les richesses des cultures qu'il a fréquentées, Pascal Rambert cherche à faire entendre les pensées multiples que l'on pourrait opposer à la pensée unique dominante et vieillissante, tout en inventant une nouvelle façon de présenter le réel au théâtre.