Marc Goldberg

Marc Goldberg est auteur, traducteur, metteur en scène et comédien, il commence son parcours avec les Théâtrophages, qui créent sa première pièce, Les Rendez-vous. Il écrit, adapte et monte ensuite une trentaine de spectacles, en France (adaptations de Gombrowicz, Marie Darrieussecq, André Breton, textes contemporains de Carine Lacroix, Delphine Lacouque, Raphaël Scheer) puis à Singapour (pièces de Kuo Pao Kun, Stella Kon, Verena Tay, Chong Tze Chien, classiques de Gorky, Brecht, Li Qianfu), où il collabore avec Jean Lambert-wild sur plusieurs projets. Une de ses pièces, La Colonne de Frickstein, publiée aux éditions Les Cygnes, a été sélectionnée par le Bureau des Lecteurs de la Comédie-Française. La traduction fait partie intégrante de son parcours, depuis ses études avec le Cahier Bleu de Wittgenstein chez Gallimard, puis pour ses spectacles (A Woman of Mystery de John Cassavetes depuis l'anglais, Le Jeu d'Adam, La Farce du Cuvier depuis l'ancien français), ou pour d'autres (comme la création en anglais de La Réunification des deux Corées de Joël Pommerat, par Jacques Vincey). Il vit à présent en Suisse,  où Lorenzo Malaguerra a créé son dernier texte, Les Cocottes en Sucettes.