Ces mots formant cortège comme une longue litanie de petits cercueils bien consignés.

C’est tout d’abord une réduction : le texte ainsi réécrit ne couvre même pas un quart du texte initial. Lagarce retient surtout – et c’est symptomatique – tout ce qui va avoir trait aux âges de la vie : naissance, baptême, mariage, funérailles, deuil, mort.