Mathieu Capel

Mathieu Capel est maître de conférences à l’université de Tokyo (campus de Komaba, faculté des arts et des sciences, département culture et représentation). Docteur en études cinématographiques et audiovisuelles, il a publié Évasion du Japon – Cinéma japonais des années 1960 en 2015 (Ed. Les Prairies ordinaires), et de nombreux articles consacrés à l’histoire du cinéma au Japon. Il est également auteur de sous-titres pour le cinéma et le théâtre (treize pièces d’Oriza Hirata, Toshiki Okada et Yûdai Kamisato). Il a traduit deux romans de Kobayashi Takiji, Le Propriétaire absent (2017) et Le 15 mars 1928 (2020), tous deux publiés aux éditions Amsterdam. Enfin, sa traduction d’Odyssée mexicaine du cinéaste Yoshida Kijû, parue en 2013 aux éditions Capricci, a reçu le Prix Konishi pour la traduction franco-japonaise.