Pourama Pourama

Pour un mois pour un an
Pourama Pourama
Image du spectacle

Pourama pourama

Gurshad Shaheman

« Pourama Pourama est l’aboutissement d’un travail au long cours mené sur cinq ans. Au départ, il y avait une performance d’une heure, Touch me, dans laquelle je revenais sur ma petite enfance passée aux côtés de mon père dans l’Iran des années 80 pendant la guerre Iran-Irak. A l’issue des présentations publiques, j’avais comme un goût d’inachevé. Il manquait un grand pan de l’histoire : la moitié maternelle. Alors, s’est imposée à moi l’écriture de Taste me où je raconte mon adolescence passée seul avec ma mère, notre exil d’Iran et mes premiers pas dans l’apprentissage du français. Mais le puzzle restait encore incomplet. Enfant dans le premier texte, adolescent dans le second, il manquait mon entrée dans l’âge adulte. J’ai alors écrit Trade me : récit final qui vient clôturer cette quête d’une identité et affirmer l’apparition d’un « je » émancipé des deux figures parentales. 

Le projet

Pourama Pourama est l’aboutissement d’un travail au long cours mené sur trois ans.
Au départ, il y avait une performance d’une heure, Touch me, dans laquelle je revenais sur ma petite enfance passée aux côtés de mon père dans l’Iran des années 80 pendant la guerre Iran-Irak. A l’issue des présentations publiques, j’avais comme un goût d’inachevé. Il manquait un grand pan de l’histoire : la moitié maternelle. Alors, s’est imposée à moi, l’écriture de Taste me où je raconte mon adolescence passée seul avec ma mère, notre exil d’Iran et mes premiers pas dans l’apprentissage du français. Mais le puzzle restait encore incomplet. Enfant dans le premier texte, adolescent dans le second, il manquait mon entrée dans l’âge adulte. J’ai alors écrit Trade me : récit final qui vient clôturer cette quête d’une identité et affirmer l’apparition d’un « je » émancipé des deux figures parentales.
En novembre 2014, lorsque pour la première fois, j’ai donné à entendre les trois textes ensemble, j’ai réalisé à quel point les trois pièces, bien qu’écrites dans des temporalités différentes, étaient indissociables. Il m’a alors paru évident que ce que je considérais au départ comme un ensemble de trois entités indépendantes et complémentaires n’était en réalité qu’une seule et longue pièce,  chaque partie ne prenant vraiment son sens plein qu’à la lumière des deux autres.
J’ai alors décidé de reprendre l’ensemble et de retravailler le lien entre les trois formes pour en faire les trois actes d’une même pièce, intitulée mystérieusement Pourama Pourama en référence à un passage clé du texte. L’ensemble forme un objet hybride à la croisée du théâtre, de l’installation sonore et de la performance. Dans chaque acte, la place du spectateur est repensée de manière à lui proposer une expérience sensorielle et immersive.

Gurshad Shaheman

Podcasts

  • France culture
    par L'Atelier fiction

    Les Hommes qui passent

    Les Hommes qui passent est une adaptation radiophonique en deux volets de Pourama Pourama de Gurshad Shaheman, pièce de théâtre créée en 2015 et encore en tournée aujourd’hui.

Critiques

  • Un fauteuil pour l'orchestre
    par Denis Sanglard

    Entrer dans cette chambre des mystères

    Pourama Pourama, titre énigmatique et clef de trois récits qui se répondent l’un l’autre. Objet hybride, entre théâtre, installation sonore et performance où le spectateur est le centre d’un dispositif, témoin et acteur tout à la fois d’un récit d’apprentissage et d’émancipation.

    Recommandation :
    fff
  • Le Figaro
    par Armelle Héliot

    Gurshad Shaheman, flamboyant rebelle

    Dans Pourama Pourama, traversée de sa vie, Gurshad Shaheman plonge au plus profond de ses souvenirs. Avec lucidité, audace, courage. Un spectacle aussi fascinant que troublant.

  • La Terrasse
    par Anaïs Heluin

    Triptyque autofictionnel

    Il y a cinq ans, le comédien et metteur en scène iranien Gurshad Shaheman se faisait connaître en France avec Pourama Pourama. Un passionnant triptyque autofictionnel traversé par les questions du genre et de l’exil, qu’il continue de porter avec force et générosité.

  • La Libre
    par Marie Baudet

    "L'identité ne se découvre pas, elle se construit"

    Auteur, traducteur et performeur, Iranien d'origine, émigré en France, installé aujourd'hui en Belgique, Gurshad Shaheman se raconte à travers le triptyque "Pourama Pourama", à découvrir absolument, au Théâtre de Liège du 17 au 19 janvier.

    (abonnés)
  • Le club Mediapart
    par Dashiell Donello

    Un conte touché, goûté et échangé

    Gurshad Shaheman a écrit trois contes. Le premier traite de son enfance pendant la guerre Iran-Irak. Le second de son adolescence avec sa mère. Le dernier de l'adulte en exil, en quête de reconnaissance. Le tout forme Pourama pourama.

  • Les Trois coups
    par Marie Lobrichon

    Des limites de la performance en milieu bobo

    « Touch Me », « Taste Me », « Trade Me » : la performance en trilogie de Gurshad Shaheman, bien léchée et tout en cohérence théorique, peine à susciter l’émotion… et révèle les démons exhibitionnistes d’un public bobo.

  • Les Rencontres à l'échelle | Marseille
    26 nov. 2015 > 02 juin 2025
  • Théâtre de l'Union | Limoges
    16 janv. > 20 janv. 2024
  • Théâtre de Châtillon | Châtillon
    11 nov. > 12 nov. 2022
  • TnBA | Bordeaux
    11 mars > 21 mars 2020
  • Théâtre Les Tanneurs | Bruxelles
    12 févr. > 15 févr. 2020
  • Le Manège | Reims
    03 avr. > 04 avr. 2019
  • Théâtre Public de Montreuil
    08 mars > 17 mars 2019
  • Théâtre de Liège | Liège
    17 janv. > 19 janv. 2019
  • Festival TransAmériques | Montréal
    28 mai > 31 mai 2018
  • CDN Orléans / Centre-Val de Loire | Orléans
    18 mai > 19 mai 2018
  • Le Phénix Scène Nationale | Valenciennes
    16 mars > 17 mars 2018
  • CDN de Normandie - Rouen | Rouen
    03 oct. > 07 oct. 2017
  • Passages Transfestival | Metz
    07 mai > 08 mai 2017
  • CCAM - Centre Culturel André Malraux | Vandoeuvre-lès-Nancy
    10 févr. > 11 févr. 2017
  • Théâtre l'Echangeur | Bagnolet
    15 avr. > 23 avr. 2016